bannernový.png



Približuješ sa s týmto postojom v tvári
Tvoj dokonalý obraz je takmer nepoškvrnený
Tvoja ruka na mojom chrbte
Dáš mi smrteľný pohľad
 
A mieriš s týmto úsmevom a vystrelíš
Ja som tá vyvolená do tvojej postele
Podávaš drink
Približuješ sa svojimi smrteľnými perami
 
Poznáš perfektne celú stratégiu zvádzania
Ktorá ale nemá žiaden vplyv na ženu, akou som ja
Príď, chcem ťa naučiť veci, ktoré ma napĺňajú rozkošou
Príď, zabudni všetko, čo vieš, ja ti poviem, čo robiť
 
Muž, ktorý sa chce so mnou milovať, sa naučí hrať
A tu na mojom tele nájde celú slobodu
Muž, ktorý ma chce uspokojiť
Sa musí odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Dnes je tvoj šťastný deň, pretože ti chcem vysvetliť
Čo žena hľadá u milenca
Prechádzaš po mojom chrbte, krku, k mojej sukni
Brutálne
 
Pobozkáš ma spôsobom medzi jemnosťou a výbušnosťou
Dýchaš moju kožu a vyleziem na tvoje telo
Môžeš byť môj pán
Ak si môj sexuálny otrok
 
Ak chceš, naučím ťa novú stratégiu zvádzania
Neboj sa, nikto nebude vedieť, že ja som tá, ktorá ma kontrolu
 
Príď, chcem ťa naučiť veci, ktoré ma napĺňajú rozkošou
Príď, zabudni všetko, čo vieš, ja ti poviem, čo robiť
 
Muž, ktorý sa chce so mnou milovať, sa naučí hrať
A tu na mojom tele nájde celú slobodu
Muž, ktorý ma chce uspokojiť
Sa musí odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Oh,  oh
Viem veľmi dobre, čo robiť
Oh, oh
Ty iba spolupracuj
Oh, oh
Musíš sa odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Muž, ktorý sa chce so mnou milovať, sa naučí hrať
A tu na mojom tele nájde celú slobodu
Muž, ktorý ma chce uspokojiť
Sa musí odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Muž, ktorý sa chce so mnou milovať
Ma musí uspokojiť
V jednej chvíli bude chcieť viac a nebude vedieť prestať
Muž, ktorý ma chce uspokojiť
Sa musí odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Sa musí odviazať
Viac, viac a oveľa viac
 
Dnes je tvoj šťastný deň, pretože ti chcem vysvetliť
Čo žena hľadá u dobrého milenca

 


Niečo sa mi stalo a ja ti to chcem povedať
Nestáva sa to každý deň a preto si to musíš vychutnať
Je to niečo, niečo krásne a bude sa ti to páčiť
Ja som tá, ktorá ti dobre otvorí oči, sluch a ostatné
 
Láska moja, mne sa páčiš viac z nejakého dôvodu
Možno sa more zamiluje do mesiaca
Tak ako neha dnes nevojde do mňa
Dnes preferujem lietať
 
Láska moja v troch slovách
Odstráň chlad z môjho tela, duše
A zo srdca
Ak mi rozumieš, alebo nie
Povedz mi - láska moja
 
Zdáš sa mi roztržitý a to sa nemôže stať
A preto, ak tomu nerozumieš, znova ti to vysvetlím
Je to niečo, niečo krásne a bude sa ti to páčiť
Ja som tá, ktorá ti dobre otvorí oči, sluch a ostatné
 
Láska moja, mne sa páčiš viac z nejakého dôvodu
Možno sa more zamiluje do mesiaca
Tak ako neha dnes nevojde do mňa
Dnes preferujem lietať
 
Láska moja v troch slovách
Odstráň chlad z môjho tela, duše
A zo srdca, zo srdca
 
Už nepoznám iný spôsob ako ti to vysvetliť
Že dnes nechcem iba tvoje verše
Dnes hľadám tvoje intenzívne bozky
Cítiť ťa, milovať ťa, dotýkať sa ťa
 
Láska moja, mne sa páčiš viac z nejakého dôvodu
Možno sa more zamiluje do mesiaca
Tak ako neha dnes nevojde do mňa
Dnes preferujem lietať
 
Láska moja v troch slovách
Odstráň chlad z môjho tela, duše
A zo srdca
Ak mi rozumieš, alebo nie
Povedz mi - láska moja
Povedz mi - láska moja

 


Čo tu robíš?
Myslela som si, že medzi nami to je jasné
Ja nie som pre teba, ty si chcel ísť

Odíď odtiaľto, nerozumiem tomu, čo tu hľadáš
O čom chceš so mnou hovoriť
Nebolo to dávno, čo si povedal, že už necítiš ku mne nič

Zabudni na to, nezaujíma ma tvoje vysvetlenie
A, prosím ťa, nezmieňuj slovo "láska"
To sa nikdy nestalo, pretože sa to iba zdalo ako láska

Iba to tak vyzeralo, vedela som, cítila som to ako lásku
Mohla som cítiť vzduch, to že ... nakoniec som sa zmýlila
Pretože sa to iba zdalo ako láska

Nenaliehaj, nebudem počúvať
Už nehovor, nie, ani nešepkaj
Nehovor viac hlúposti, nemá to zmysel, nie
Pretože sa to iba zdalo ako láska

Povedz, že "áno", že naozaj splníš dohodu
Nevracaj sa naliehať, odíď a nechaj ma žiť

Zabudni na to, nezaujíma ma tvoje vysvetlenie
A, prosím ťa, nezmieňuj slovo "láska"
To sa nikdy nestalo, pretože sa to iba zdalo ako láska

Iba to tak vyzeralo, vedela som, cítila som to ako lásku
Mohla som cítiť vzduch, to že ... nakoniec som sa zmýlila
Pretože sa to iba zdalo ako láska

Nenaliehaj, nebudem počúvať, už nehovor, nie
Ah, si ako odohratá lacná platňa
Ja som ti zverila moju dušu, moju myseľ, mojich ľudí
Celý svet tomu veril, pretože sa to zdalo ako láska

Iba to tak vyzeralo, vedela som, cítila som to ako lásku
Hral si to tak dobre, že môj dych, moja koža y moje telo ti verili
Pretože sa to zdalo ako láska

Nenaliehaj, nebudem počúvať
Už nehovor, nie, ani nešepkaj
Nehovor viac hlúposti, nemá to zmysel, nie
Pretože sa to iba zdalo ako láska
Zdalo sa to ako láska






 


Vychádzajúce slnko uprosted pláže
A toľko spomienok ma sprevádza
O láske, ktorá je preč
A o mojej krásnej samote

Neľutujem minulosť
Stále sa učím na každom kroku
A to čo príde, tomu sa môžem postaviť

Pre dnešok ostávam tu
Pijem si pivo v Mexicu
Zajtra bude, čo bude
Ja ostávam tu piť pivo pod slnkom
Rozhodnem sa na svitaní

Západ slnka prebúdza oblohu
Môj osud začína žiariť
Nie je nič, čo možno urobiť
Ako žiť a čakať

Budúcnosť ešte nie je reálna
Mám prítomnosť a nič viac
Nezaujíma ma, čo sa stane

Pre dnešok ostávam tu
Pijem si pivo v Mexicu
Zajtra bude, čo bude
Ja ostávam tu piť pivo pod slnkom
Rozhodnem sa na svitaní

Iba ja budem vedieť, kam pôjdem
Nikto nerozhoduje za mňa
Budem pokračovať v mojich pravidlách
Tak ako ja chcem žiť

Pre dnešok ostávam tu
Pijem si pivo v Mexicu
Zajtra bude, čo bude
Ja ostávam tu piť pivo pod slnkom
Rozhodnem sa na svitaní
Pod slnkom v Mexicu, nech bude ako bude



 


Je stále ťažšie zabrániť
Aby som si ťa pripomínala
Nenechá ma to premýšľať
Úplne, ako pomätená
Urobím čokoľvek, aby som ťa znova stretla

Idem pre život
Bez povšimnutia
Posadnutá, aby som počula tvoj hlas
Znova túžim, mať ťa
A koža ma páli, pretože sa ťa chcem znova dotknúť

V tvojom svete a aj v mojom je toľko, čo riskovať
Príchuť zakázaného sa vždy páči najviac

Ooo, ach, roztrhni mi šaty, ooo, ach, zjedz moje ústa
Ooo, ach, všetkým ma provokuješ, ooo, to, čo ťa pobláznilo, to som ja

Tvoj pohľad ma presviedča stále
Oddane si sa vrátil, aby si ma znova pobozkal
Tvoje telo kričí, potrebuje ma
Tieto impulzy, ktoré máš sú tie zlé

Ďalšia správa, po ktorej sa trasiem
Aj s písmenkami sa ma dokážeš dotknúť
S tým obrázkom, ktorý si mi poslal
Žiadaj si, čo len chceš, aby som ti dopriala

V tvojom svete a aj v mojom je toľko, čo riskovať
Príchuť zakázaného sa vždy páči najviac

Ooo, ach, roztrhni mi šaty, ooo, ach, zjedz moje ústa
Ooo, ach, všetkým ma provokuješ, ooo, to, čo ťa pobláznilo, to som ja

Zvyšuje sa teplota, klesá s presvedčením
Vo vnútri môjho šialenstva, bez obmedzenia
Zvyšuje sa kvôli môjmu drieku, klesá bez zľutovania
Vo vnútri nie je cenzúra, všetko je mimo kontroly

Ooo, ach, roztrhni mi šaty, ooo, ach, zjedz moje ústa
Ooo, ach, všetkým ma provokuješ, ooo, to, čo ťa pobláznilo, to som ja

Som ja, som ja, som ja ...





 


Vracajú sa tvoje slová, vracajú sa do mojej hlavy
Kiežby som vedela otvoriť srdce
Bez strachu a odpovedať ti

Bolí ma, že to nebol ten moment, hoci som to chcela
Tento zdĺhavý oheň musí vyhasnúť teraz
A dokončiť príbeh predtým, než sa príjme
Či už je dobrý alebo zlý
Naraz ukončím
Túto hru, z ktorej niekto vyjde porazený

Zabudni na mňa
Nie je v poriadku to, čo cítim vo svojom vnútri
Keď na mňa hovoríš
Zabudni na mňa, nechajme to byť
Hoci som chcela, nemusím ťa milovať
Zabudni na mňa, zabudni na mňa, zabudni na mňa
Mám strach riskovať dušu
A skončiť v ničote
Zabudni na mňa, netúž po mne
Daj prednosť snu pred realitou
Zabudni na mňa, pre tvoje dobro,  pre moje a pre jeho dobro

Bolí ma, že to nebol ten moment, hoci som to chcela
Tento zdĺhavý oheň musí vyhasnúť teraz
A dokončiť príbeh predtým, než sa príjme
Či už je dobrý alebo zlý
Naraz ukončím
Túto hru, z ktorej niekto vyjde porazený

Zabudni na mňa
Nie je v poriadku to, čo cítim vo svojom vnútri
Keď na mňa hovoríš
Zabudni na mňa, nechajme to byť
Hoci som chcela, nemusím ťa milovať
Zabudni na mňa, zabudni na mňa, zabudni na mňa
Mám strach riskovať dušu
A skončiť v ničote
Zabudni na mňa, netúž po mne
Daj prednosť snu pred realitou
Zabudni na mňa, pre tvoje dobro,  pre moje a pre jeho dobro
Zabudni na mňa, zabudni na mňa



 


Učili ma, že mám hľadať niekoho, kto bude perfektný
Nech spĺňa normy, ktoré sú správne
Čím viac som hľadala, zakopávala som
A videla som, že to bola iba historka
A tak som pochopila
Našla som lásku, akú som chcela

Chcem len niekoho, kto každé ráno
Mi urobí kávu
Kto mi po nociach zahreje studené nohy
Kto vloží úsilie do toho, aby si počínal dobre

Chcem len niekoho, kto mi dá svoju dôveru
Dá mi vieru
Kto ma krásne objíme
A vieš čo?
Myslím, že ty to môžeš byť

So mnou všetky dni budeš pozerať na oblohu
A na večer ti uvarím moje najlepšie bozky
V hale, na stole, v posteli budeme nezbední
A po nociach, už vieš
Ale toto je naše tajomstvo

Chcem len niekoho, kto každé ráno
Mi urobí kávu
Kto mi po nociach zahreje studené nohy
Kto vloží úsilie do toho, aby si počínal dobre

Chcem len niekoho, kto mi dá svoju dôveru
Dá mi vieru
Kto ma krásne objíme
A vieš čo?
Nechaj, ti poviem, že
Môže byť slnko, ktoré osvieti moju cestu
Ten hlas, ktorý chcem počuť
Zakaždým spievať
Nečakám nič a nežiadam viac

Chcem len niekoho, kto každé ráno
Mi urobí kávu
Kto mi po nociach zahreje studené nohy
Kto vloží úsilie do toho, aby si počínal dobre

Chcem len niekoho, kto mi dá svoju dôveru
Dá mi vieru
Kto ma krásne objíme
A vieš čo?
Myslím, že ty to môžeš byť
Myslím, že ty to môžeš byť
Myslím, že ty to môžeš byť




 


Ako dlho si si ubližovala?
Koľkokrát si sa pozrela do zrkadla
Bez prijatia samej seba?
Ako si sa stala svojím najhorším nepriateľom?
Nikdy nie je neskoro začať odznova
Život je dnes
Miluj sa! Odpusť si! Pozri sa na seba znova!
A povedz to silno ... Ďakujem!

Ospravedlňujem sa, ak som ti urobila niečo zlé bez premyslenia
Prepáč mi, že si kvôli mne zbytočne plakala
Milujem ťa, prisahám, môžeme začať od znova
Milujem ťa, úplne, nie je nič, čo by si musela zmeniť

Ďakujem za lásku, nikdy si ma nesúdila
Ďakujem za dôveru, za ďalšiu šancu
Ďakujem za snívanie a nikdy neprestanem
Zachránila si ma od tejto samoty, oslobodila si ma

Ospravedlňujem sa, že som ťa nevedela počúvať
Kedy si to najviac chcela
Odpusť mi, nechcela som ťa zraniť s tým, čo som ti urobila
Milujem ťa, prisahám, môžeme začať od znova
Milujem ťa, úplne, nie je nič, čo by si musela zmeniť

Ďakujem za lásku, nikdy si ma nesúdila
Ďakujem za dôveru, za ďalšiu šancu
Ďakujem za snívanie a nikdy neprestanem
Zachránila si ma od tejto samoty, oslobodila si ma

Pred sama sebou sa žiadam o odpustenie
Neexistuje minulosť, mám iba dnešok
Pred sama sebou si prisahám žiť

Ďakujem za lásku, nikdy si ma nesúdila
Ďakujem za dôveru, za ďalšiu šancu
Ďakujem za snívanie a nikdy neprestanem
Zachránila si ma od tejto samoty, oslobodila si ma

Milujem ťa, prisahám
Môžeme začať odznova
Milujem ťa, prisahám
Ďakujem, ďakujem, ďakujem

Milujem ťa


pozn: pieseň som preložila v ženskom rode, dá sa samozrejme aplikovať aj na mužský. Pieseň ma sebe naozaj nádherné posolstvo o tom, aby človek miloval samého seba.
 


Tisíckrát ti ďakujem za čas, ktorý si mi dal
Za tie krásne veci, ktoré si mi raz povedal
A ďakujem, že si ma objal, keď som sa triasla

Taktiež sa ti chcem poďakovať nejakým spôsobom
Že si ma nechal ísť oklamanú, každýkrát kedy si to chcel
Že si predstieral, keď si sa so mnou miloval

Ale mňa učili, že sa musím odvďačiť
V dobrom, v zlom, vo všetkom, čo môžem urobiť
Preto priznávam, že ťa znova uvidím

To najkrajšie od teba bolo, keď si odišiel
Všetko to zlé, čo si mi urobil, vytiahlo to najlepšie zo mňa
To najkrajšie od teba bolo, keď si ma nechal
Spoznala som preto niekoho, kto ma teraz robí šťastnou
Ďakujem, že si ma nechal ísť

Zrazu osud nie je taký, ako niekto čaká
Zakopneš na niekoľkých kameňoch
Ale je toto spôsob ako sa priblížiť k moru?

Ale mňa učili, že sa musím odvďačiť
V dobrom, v zlom, vo všetkom, čo môžem urobiť
Preto priznávam, že ťa znova uvidím

To najkrajšie od teba bolo, keď si odišiel
Všetko to zlé, čo si mi urobil, vytiahlo to najlepšie zo mňa
To najkrajšie od teba bolo, keď si ma nechal
Spoznala som preto niekoho, kto ma teraz robí šťastnou
Ďakujem za všetko, za všetko, čo sa nikdy nestalo
To, čo sa nikdy nestalo, ďakujem ti z duše za tvoje zbohom

To najkrajšie od teba bolo, keď si odišiel
Všetko to zlé, čo si mi urobil, vytiahlo to najlepšie zo mňa
To najkrajšie od teba bolo, keď si ma nechal
Spoznala som preto niekoho, kto ma teraz robí šťastnou
Ďakujem, že si ma nechal ísť, ďakujem, že si ma nechal ísť
Ďakujem, že si ma nechal ísť







 
1
© Densi 2011-2016 | All Rights Reserved | copyring: teamothalia.wgz.cz
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one