bannernový.png

PREKLADY PIESNI



Ak som niekedy mala lásku pre sebou
Ak som kráčala v tieni
Ak som preklínala tento deň vo svojej hlave
Ak som plakala od toľkej bolesti
Ak som sa schovávala za úsmev
Ani vo sne by ma nenapadlo, tak rýchlo zaspať
Kvôli pochybnostiam, som sa cítila zbabelá
Ak som prestala milovať, lebo som si myslela, že je neskoro
A tak, tak to bolo
Až kým si ku mne prišiel ty

A iba ťa pobozkať, iba ťa ľúbiť
Len sa na teba nežne dívať
Kvôli tomu som taká iná
S tebou sa mi nič nezdá zlé

Pretože objať ťa a mať ťa
Vypnem pochybnosti v mojej hlave
A pretože ťa milujem, som silnejšia
Tvoja láska ma zmenila
Len ťa chcem ľúbiť

Pre teba mám nové srdce
Sme spolu proti neprajnosti
Nah, nah, nah, nah, nah ...

A iba ťa pobozkať, iba ťa ľúbiť
Len sa na teba nežne dívať
Kvôli tomu som taká iná
S tebou sa mi nič nezdá zlé
Len ťa chcem ľúbiť

Ak som sa niekedy schovávala za pohľady
Ak moje slová nehovorili nič
A ak som pre svoje dôvody rozmýšľala priveľmi
Ak moje srdce nikam neviedlo
A tak, tak to bolo

Až kým si ku mne prišiel ty

Pretože pobozkať ťa a ľúbiť ťa

Vypnem pochybnosti v mojej hlave
A pretože ťa milujem, som silnejšia
Tvoja láska ma zmenila
Len ťa chcem ľúbiť

Pre teba mám nové srdce
Sme spolu proti neprajnosti
Nah, nah, nah, nah, nah ...

A iba ťa pobozkať, iba ťa ľúbiť

Len sa na teba nežne dívať
Kvôli tomu som taká iná

S tebou sa mi nič nezdá zlé
Len ťa chcem ľúbiť





 


Čas uteká v nevhodnom čase
Buď ho chytíš, alebo ti utečie
Napíš ho do svojich očí
Ako dôkaz skutočnosti
Emócie pretrvávajú
Sprevádzam ťa a viem, že ma podoprieš
Pôjdeme spolu?

Čas je zisk
Ktorý zinkasuje všetko, čo ti dá
Niečo ako antagonista
Lístok do večnosti

Emócie pretrvávajú
Sprevádzam ťa a viem, že ma podoprieš
Skúsime to spolu dnes?

Za každý moment, keď ma hľadáš
A ja sa ťa budem pýtať
Náš osud, kam smeruje?
V každom momente som vyhrala
Hľadám pocit
Nie je nič, čo by malo byť viac povedané
Nie je viac čo žiadať
Okrem teba
Okrem teba

Prvýkrát mám toľko
Že ma nezaujíma koľko
Nie je nič, čo by malo byť viac povedané
Nie je viac čo žiadať
Okrem teba

Sme to my dvaja
Krehkí ako sviečky oproti tisíckam tornád
Nie je to potrebné, ani aby si prišiel
Až kým nedosiahneš moje ciele a povedieš ma
Pôjdeme spolu, dnes



Za každý moment, keď ma hľadáš
A ja sa ťa budem pýtať
Náš osud, kam smeruje?
V každom momente som vyhrala
Hľadám pocit
Nie je nič, čo by malo byť viac povedané
Nie je viac čo žiadať
Okrem teba
Okrem teba

Prvýkrát mám toľko
Že ma nezaujíma koľko
Nie je nič, čo by malo byť viac povedané
Nie je viac čo žiadať
Okrem teba


Palác, palác
Kráľa s nepárnym číslom
Sa fintí, sa fintí
Na jedno pekné stretnutie

Samohlásky, samohlásky
Sú čestnými hosťami
A kráľ im rozpráva biele vtipy
A jeden z inou farbou
Aby videl svojich hostí 

A tak sa smeje "A" jajaja
A tak sa smeje "E" jejeje
Ale smeje sa viac "I"
Pretože sa podobá na teba
A tak sa smeje "O" jojojo
Ale sa nesmeje "U"
Prečo sa nesmeje "U"?
Pretože oslík sa smeje viac ako ty


 


Pozerala som sa smutnúčko
Na mojich usmievajúcich priateľov
S množstvom hračiek
Ktoré im dnes v noci priniesol Santa Claus
Ale mne nie

Utekala som domov
A povedala som svojmu ocinovi
Prečo ja, aj keď som taká dobrá
Správala som sa ako oni
Vždy sa musím hrať
S mojím starým koníkom na tyči

S týmto starým koníkom na tyči
Ktorý mi raz poslúžil ako meč
Šesť Vianoc ubehlo a som iba s ním
Povedz, ocko, prečo?

S týmto starým koníkom na tyči
Ktorý mi raz poslúžil ako meč
Šesť Vianoc ubehlo a som iba s ním
Povedz, ocko, prečo?

Utekala som domov
A povedala som svojmu ocinovi
Prečo ja, aj keď som taká dobrá
Správala som sa ako oni
Vždy sa musím hrať
S mojím starým koníkom na tyči

S týmto starým koníkom na tyči
Ktorý mi raz poslúžil ako meč
Šesť Vianoc ubehlo a som iba s ním
Povedz, ocko, prečo?

S týmto starým koníkom na tyči
Ktorý mi raz poslúžil ako meč
Šesť Vianoc ubehlo a som iba s ním
Povedz, ocko, prečo?

 


Poďme sa zahrať so mnou hru
Ktorá sa mi veľmi páči
Musíte si všímať dobre to, čo hovorím
Ak sa chcete zabaviť!
Poďme sa zahrať so mnou hru
Čo viac môžeme povedať
Tu sú prítomní všetci tvoji priatelia
Chceme sa zabaviť

Ľavú ruku daj dopredu
A pravú dozadu
Daj ruky naopak
A presuň všetko ostatné

Všetci silno tlieskajú
Ak sa im táto hra páči
A teraz urobte, čo chcete, zatiaľ čo to zahrám ja

Dávajte pozor na to, čo vám hovorím
Aby ste sa nepomýlili
Tu sú prítomní všetci tvoji kamaráti
Pripravení začať

Ľavú ruku daj dopredu
A pravú dozadu
Daj ruky naopak
A presuň všetko ostatné

Všetci silno tlieskajú
Ak sa im táto hra páči
A teraz urobte, čo chcete, zatiaľ čo to zahrám ja

Ľavú ruku daj dopredu
A pravú dozadu
Daj ruky naopak
A presuň všetko ostatné
Tak, tak

Všetci silno tlieskajú, silno
Ak sa im táto hra páči
A teraz urobte, čo chcete, zatiaľ čo to zahrám ja
Poďte







 

Niekedy sa zodvihnem, urobím tisíc sált
Niekedy sa uzavriem za otvorené brány
Niekedy ti rozpoviem, prečo je toto ticho
A že niekedy som tvoja a niekedy patrím vetru

Niekedy patrím prúdu a niekedy stovkám
A existuje niekedy, život môj, prisahám ti, že si myslím:
Prečo je také ťažké cítiť sa ako sa cítim?
Cítiť, ako cítim, bude to ťažké

Niekedy sa na teba pozerám a niekedy ma necháš
Požičiaš mi tvoje krídla, skontroluješ svoje stopy
Niekedy si všetkým hoci si ma nikdy nesklamal
Niekedy som tvoja a niekedy nikoho
A niekedy ti prisahám, naozaj ťa cítim
Nedám ti večný život, dám ti iba tieto momenty
Prečo je to také ťažké? Žiť iba takto
Žiť iba takto, prečo je to také ťažké? 

Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, postavím svet hore nohami
Keď ma nikto nevidí, nelimituje mi kožu
Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí

Niekedy sa zodvihnem, urobím tisíc sált
Niekedy sa uzavriem za otvorené brány
Niekedy ti rozpoviem, prečo je toto ticho
A že niekedy som tvoja a niekedy patrím vetru

Píšem ti z vnútra svojej vlastnej existencie
Kde sa rodia úzkosti, nekonečná podstata
Existujú veci veľmi tvoje, ktorým nerozumiem
A exitujú veci tak moje, ale je to ako keby som ich nevidela
Hádam si myslím, že ich nemám
Nerozumiem môjmu životu, zapaľujú sa verše
Či v temnote ťa znesiem, je mi ľúto bez dôvery
Nevypínaj svetlo, keď mi ostali nahé
Duša aj telo

Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, pozerám sa na tvoju kožu
Keď ma nikto nevidí, tiež na teba myslím
Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, nelimituje mi kožu

Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí, nelimituje mi kožu
Pretože mi nelimituje kožu, nie
Môžem byť, alebo nebyť
Keď ma nikto nevidí

Niekedy sa zodvihnem, urobím tisíc sált
Niekedy sa uzavriem za otvorené brány
Niekedy ti rozpoviem, prečo je toto ticho
A že niekedy som tvoja a niekedy patrím vetru
Niekedy patrím vetru
Niekedy patrím vetru
Niekedy patrím vetru

Chupi sa prebudil, jeho mama ho pobozkala
Vždy žil v množstve lásky
A tam kde býval, všade bolo svetlo a slnko
Keď boli na prechádzke, niečo videl lietať
Motýľa, ktorý sa mu zapáčil
Prenasledoval ho a jeho osud sa zmenil

Ale všetky cesty nakoniec prídu s láskou do konca
A keď najmenej to očakávame, privedú nás domov
Nechceli čakať na neho
Hľadali ho v každom kúte
V jeho domove, pokračovali na ihrisku
Vždy im bude chýbať malý cumlík

Bábätko ho našlo
Vzalo si ho domov
A ich priateľstvo rástlo, rástlo, rástlo
Tisíc dobrodružstiev, veľkí priatelia sú
Ale jedného dňa sa stalo
Niekto sa ho spýtal, odkiaľ pochádza jeho srdce
V okamihu si na všetko spomenul

Ale všetky cesty nakoniec prídu s láskou do konca
Spoločne ho zabalili a poslali ho domov
Nechceli čakať na neho
Hľadali ho v každom kúte
A keď sa vrátil, všetci kričali
Na oslave oslavovali malý cumlík

Ale všetky cesty nakoniec prídu s láskou do konca
Spoločne ho zabalili a poslali ho domov
Nechceli čakať na neho
Hľadali ho v každom kúte
A keď sa vrátil, všetci kričali
Na oslave oslavovali malý cumlík

Chupi sa prebudil, jeho mama ho pobozkala
Vždy žil v množstve lásky
Moje priania/Šťastné Vianoce - obrázek

Moje priania/Šťastné Vianoce - obrázek

 

Kdekoľvek som
Tvoje srdce získam
A úsmev na tvár ti namaľujem

 

Nebude žiadna vzdialenosť medzi nami dvoma
S vetrom doletí môj hlas

S mojimi prianiami prídem k tvojej duši

 

 

Šťastné Vianoce, Šťastné Vianoce
Šťastné Vianoce, úspešný rok a šťastie

Šťastné Vianoce, Šťastné Vianoce
Šťastné Vianoce, úspešný rok a šťastie

 

 

Chcem ti popriať veselé Vianoce
Spolu oslávime život

Chcem ti popriať veselé Vianoce
Nech žije radosť
Chcem ti popriať veselé Vianoce
Z hĺbky môjho srdca

 

 

Šťastné Vianoce, Šťastné Vianoce
Šťastné Vianoce, úspešný rok a šťastie

Šťastné Vianoce, Šťastné Vianoce
Šťastné Vianoce, úspešný rok a šťastie

 

 

Chcem ti popriať veselé Vianoce
Spolu oslávime život

Chcem ti popriať veselé Vianoce
Nech žije radosť
Chcem ti popriať veselé Vianoce
Z hĺbky môjho srdca

 

 

 

 

Slzy - Lágrimas - obrázek

Slzy - Lágrimas - obrázek

Vráť sa ku mne - Regresa a mí - obrázek

Vráť sa ku mne - Regresa a mí - obrázek

© Densi 2011-2016 | All Rights Reserved | copyring: teamothalia.wgz.cz
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one